KLANINTYG I SVENSKA DOMSTOLAR
En man med irakisk bakgrund som tidigare begått en rad kriminella handlingar dömdes i tingsrätten för försök till mordbrand, bland annat till utvisning.
I Hovrätten upphävdes utvisningen till Irak efter att mannens advokat lyckats få fram ett klanintyg som säger att mannen riskerar att dödas om han skickas tillbaka då hans klan anser honom fredlös.
Jag har hört om sådana här klanintyg tidigare, men aldrig sett något med egna ögon. Har nedan skrivit av intyget som är skrivet på arabiska och översatt till svenska.
Så här står det i klanintyget:
”Undertecknade, presidentkontoret för Al-Aziraklanen, har underrättat Al-Badrklanen om att personen vid namn XXX måste överlämna sig till berörda myndigheter eller till oss – i annat fall måste ni göra honom fredlös, samt utfärda ett klanintyg som intygar att ni brutit alla relationer med honom. Detta skulle ha skett inom högst trettio dagar. Perioden har nu löpt ut utan att vi har mottagit något svar.
Med anledning av detta har undertecknad i Al-Aziraklanen beslutat att döda XXX om han påträffas. Han är fredlös med anledning av sina usla handlingar som brutit mot Al-Aziraklanens heder.
Genom detta klanintyg, utfärdat av vår klan, underrättar vi alla Iraks klaner om att personen ovan är eftersökt i klanärenden.
Gud skänker framgång.”
Intyget är undertecknad en sheikh för Al-Aziraklanen och med stämpel.
Klanbegreppet var innan min bok ”Mellan klan och stat” kom (2014) i stort okänt för myndigheter och gemene man. Det har numera blivit etablerat. Verkligheten, den som myndigheter allt oftare har att handskas med, har tvingat fram en acceptans och bekräftelse på det jag skrivit om i artiklar och böcker trots att det ansågs så kontroversiellt till en början.
Vad händer i Mellanöstern, USA och Kina idag? 